原著中寫道:
季英英可想不了這麼多。她只知道她喜歡染技,喜歡將不同的礦石草藥配搭在一起,做成不同的鮮艷顏料。每當看到那些五顏六色的絲線,她就分外滿足。不讓她學?可她無師自通了呀。
如果母親知道哥哥最近染出來的幾缸絲線都是她親自動手,估計又會跑到祠堂里捧著爹的靈位哭了。
這能怪她麼?哥哥染出來就是狗,屎黃,她就能染出明黃。哎,能和哥哥換個身體就好了。可惜她賭咒發誓出了季家再不替別家染布染絲線。季家秘法染出的蜀紅絲浣花絲,她絕不碰。母親還是不信她。
想到這裡季英英就憤然。不讓我學,我偏要學!
季氏一直阻止女兒學習染絲,卻沒想到女兒不僅僅無師自通,更是憑著自己的染色天分幫著趙家爭奪到了「錦王」,還助力趙修緣坐上了趙家家主之位。